常委会公报 青海省人民代表大会常务委员会 条例》的决议 (2009年 7月31 日青海省第十一届人民代表大会 常务委员会第十次会议通过) 作条例》，由果洛藏族自治州人民代表大会常务委员会公布施行。 果洛藏族自治州藏语言文字工作条例 (1993 年 4 月 24 日果洛藏族自治州第九届人民代表大会第四次会议通 会议批准) 第一章 总则 自治州的实际,制定本条例。 第一条‧为了保障和促进自治州藏语言文 字(以下简称藏语文)的使用和发展,根据《中华 人民共和国宪法》《中华人民共和国民族区域自 -50- 常委会公报 动。 族关系。 （三）依据有关法律、法规和本条例，制定并 组织实施本地区藏语文工作规划、措施和具体管 理办法。 语言文字。 （四）检查和指导本地区藏语文教学、扫盲、 科研、学术研究、编译、新闻出版、广播影视、报刊 音像制品、网络用文等；检查、管理并规范自治州 种语言文字的,可以以藏语文为主。 的各级地方国家机关、人民团体、企事业单位的 第四条自治州的自治机关提倡和鼓励各民 各种牌匾用字及市面社会用字。 （五）开展、推进本地区藏语文的规范化、标 准化及信息处理工作，监督并承担藏语文传统词 在学习使用藏语文的同时,也要学习使用全国通 语的搜集、整理、翻译、抢救和使用新词术语的统 用的普通话和规范汉字。 一规范工作；检查督促已公布的藏语文新译名词 第五条 自治州的自治机关加强藏语文工作 术语的推广工作；审定、统一自治州地名、机关名 的领导，坚持普及与提高相结合的原则，搞好藏 称和产品名称等的标准译文。 语文的科学研究工作，继承和发扬藏族优秀文化 （六）组织开展并承担本地区藏文古籍文献 遗产，促进藏语文事业的繁荣发展，充分发挥藏 的搜集、整理、出版及藏文古籍文物的保护、收藏 语文在自治州经济、政治、文化、社会建设中的重 和抢救工作。 （七）承担州、县党政机关的主要公文、大 要作用。 型会议材料和有关重要资料的翻译任务；指 第六条 自治州各级人民政府将藏语文工作 导自治州其他同级国家机关和各部门的翻译 所需经费纳人本级财政预算。根据古籍资源和实 工作。 际工作需要，设立民族古籍抢救、保护专项资金。 （八）组织和管理藏语文专业人才的业务培 训和业务考核工作，颁发有关证书；协同有关部 第二章藏语文的管理和翻译 门指导、参与实施本地区藏语文专业技术职务任 职资格的申报、评定工作。 第七条自治州及各县人民政府的藏语言文 （九)决定有关藏语文方面的各种奖惩，奖励 和推广藏语文科研、文化成果。 （十）州藏语文工作机构指导全州藏语文工 作部门的业务工作，协调藏语文工作各部门之间 (一)宣传贯彻党的民族语文政策,检查督促 的业务关系。 第八条自治州各级机关应当配备专（兼）职 例的实施。 翻译、双语文秘人员，负责本部门公文和口头的 （二）指导、督促本地区藏语文的学习和使 翻译任务。 - 51 -